Hé jij daar! Welkom in mijn kleine hoekje van het internet. Vandaag duiken we in een super interessante uitspraak: "Rare jongens, die Romeinen". Waar komt dat eigenlijk vandaan? En waarom blijft het zo hangen? Laten we eens kijken!
Waar kennen we die uitspraak van?
De meeste Nederlanders kennen deze zin waarschijnlijk uit de Asterix en Obelix stripboeken! Je weet wel, die dappere Galliërs die het de Romeinen behoorlijk lastig maken. Het is de vaste uitspraak van het personage Panoramix, de druïde. Maar wist je dat hij het zelf niet bedacht heeft? De uitspraak is gebaseerd op een nog oudere uitspraak.
De beroemde uitspraak is in 1951 voor het eerst vertaald door Anne Marie Smit. Het is al een oude uitspraak, maar door haar vertaling werd het pas echt bekend. Anne Marie Smit bedacht de uitspraak niet zelf. Ze baseerde zich op de oudere uitspraak: "Die Romeinen waren rare jongens!"
Plinius de Oudere: De echte bron?
De uitspraak komt oorspronkelijk van Plinius de Oudere, een Romeinse schrijver en geleerde uit de eerste eeuw na Christus. Plinius schreef een encyclopedie genaamd Naturalis Historia, waarin hij over de natuur, de kosmos en... ja, ook over de gewoontes van andere volkeren schreef.
Plinius was gefascineerd, maar soms ook een beetje kritisch, over de gebruiken die hij zag. Stel je voor: hij zag de Germanen hun haar rood verven met een soort modder. Of hij zag de Galliërs hun vijanden onthoofden en de hoofden als trofeeën bewaren. Niet bepaald 'normaal' vanuit Romeins perspectief, toch?
Wat vond Plinius dan raar?
Het is belangrijk om te onthouden dat "raar" een relatief begrip is. Wat wij nu raar vinden, was misschien heel normaal in de oudheid, en andersom. Plinius vond vooral de vreemde gebruiken van de volkeren buiten het Romeinse Rijk opmerkelijk. Denk aan:
- Vreemde religieuze rituelen.
- Ongewone voedingsgewoontes.
- Afwijkende kleding en versieringen.
- Andere manieren van oorlogvoering.
Kortom, alles wat afweek van de Romeinse norm, kon Plinius als "raar" bestempelen. Maar was het echt raar, of gewoon anders? Dat is de vraag!
Waarom blijft het zo hangen?
Waarom is die uitspraak van Plinius, via Asterix, zo populair gebleven? Ik denk dat er een paar redenen zijn:
- De simpele formulering: "Rare jongens, die Romeinen" is makkelijk te onthouden en te herhalen.
- De humor: Het zit vol ironie. De Romeinen, die zichzelf beschouwden als de beschaafde wereld, worden zelf als "raar" bestempeld.
- De herkenbaarheid: We herkennen de neiging om andere culturen te bekijken met een kritische blik.
- Asterix en Obelix: De strip is nog steeds populair en zorgt ervoor dat de uitspraak door nieuwe generaties wordt opgepikt.
Het is een beetje alsof je zegt: "Kijk, we zijn allemaal een beetje gek, op onze eigen manier."
Romeinen: Echt zo raar dan?
Laten we eerlijk zijn, de Romeinen waren niet de meest alledaagse mensen. Ze hadden een paar bijzondere gewoontes. Denk eens aan:
- Gladiatorengevechten: Mannen (en soms vrouwen) die elkaar tot de dood bevechten voor vermaak van het publiek? Best heftig, toch?
- Openbare badhuizen: Met z'n allen naakt in een bad, praten en zaken doen? Vrij openhartig!
- Overdadige feesten: Eten tot je erbij neervalt, braken om weer verder te kunnen eten... Dat is pas commitment!
- Politieke intriges: Moord, verraad, corruptie... Het was een game of thrones avant la lettre!
Maar tegelijkertijd waren de Romeinen ook enorm innovatief en invloedrijk. Ze bouwden wegen, aquaducten, bruggen en steden die eeuwenlang standhielden. Ze ontwikkelden rechtssystemen, politieke structuren en een prachtige literatuur. Ze waren kunstenaars, ingenieurs, soldaten, en filosofen. Ze waren complexe figuren!
Vergelijk het eens met...
Stel je voor dat toekomstige archeologen onze huidige cultuur bestuderen. Wat zouden ze "raar" vinden aan ons?
- Social media: Urenlang naar schermen staren en foto's delen van je eten?
- Fast food: In een paar minuten een complete maaltijd naar binnen werken?
- Reality tv: Mensen volgen die gefilmde ruzies hebben?
- De files: Urenlang stilstaan in een blikken doos, om ergens te komen waar je nog langer moet stilstaan?
Wedden dat ze onze gewoontes ook behoorlijk vreemd zouden vinden?
De les van "Rare Jongens, Die Romeinen"
De uitspraak is meer dan alleen een leuke quote uit een stripboek. Het is een uitnodiging om kritisch naar onszelf te kijken en te beseffen dat "normaal" een heel relatief begrip is. Wat voor ons normaal is, kan voor anderen vreemd zijn, en andersom.
Laten we dus een beetje milder zijn in ons oordeel over andere culturen. Laten we proberen te begrijpen waarom mensen doen wat ze doen, in plaats van ze direct als "raar" te bestempelen.
En laten we vooral blijven lachen om de absurditeit van het menselijk bestaan. Want uiteindelijk zijn we allemaal een beetje "raar", nietwaar?
Bedankt voor het lezen! Ik hoop dat je dit een interessante en vermakelijke duik in de geschiedenis vond. Tot de volgende keer!
Dus...
Samengevat:
- Oorsprong: Plinius de Oudere schreef over de vreemde gewoontes van volkeren buiten het Romeinse Rijk.
- Populariteit: De uitspraak werd bekend door de Asterix en Obelix stripboeken.
- Betekenis: Het herinnert ons eraan dat "normaal" relatief is en dat we open moeten staan voor andere culturen.
