Hoi boekenwurmen! Zijn jullie ook zo verslaafd aan die ene serie dat je alles wilt weten? Nou, vandaag duiken we in de wereld van 'Once Upon A Broken Heart', een boek waar veel fans in Nederland reikhalzend naar uitkijken. Wanneer komt het nou eindelijk hier uit? Laten we eens kijken!
Wat is 'Once Upon A Broken Heart' eigenlijk?
Even voor degenen die nog niet helemaal mee zijn: 'Once Upon A Broken Heart' is een spin-off serie van de populaire 'Caraval'-trilogie van Stephanie Garber. Zie het als een heerlijke extra portie van je favoriete ijs – je dacht dat het op was, maar dan krijg je nog een bolletje!
Het verhaal draait om Evangeline Fox, een jongedame die gelooft in sprookjes en echte liefde. Maar, zoals dat gaat in sprookjes (en in het echte leven!), loopt het niet altijd zoals gepland. Ze sluit een deal met de beruchte Prins van Harten, Jacks. Kennen jullie Jacks nog? Die mysterieuze figuur uit 'Caraval'? Ja, die dus! En je raadt het al, die deal pakt niet helemaal uit zoals ze had verwacht. Drama gegarandeerd!
Waarom is het zo'n hit?
Waarom zijn we zo enthousiast over dit boek? Nou, denk aan:
- Magie en mysterie: Wie houdt er niet van een beetje tovenarij? Het verhaal zit vol met betoveringen, geheimen en onverwachte wendingen.
- Ingewikkelde personages: Evangeline is niet zomaar een prinses in nood. Ze is slim, vastberaden en maakt ook fouten. En Jacks? Tja, die is gewoonweg onweerstaanbaar mysterieus.
- Romantiek (met een twist!): Verwacht geen zoetsappige liefde. De relatie tussen Evangeline en Jacks is complex, vol spanning en… mogelijk hartzeer. Denk aan 'Beauty and the Beast', maar dan met een duister randje.
- Een meeslepende schrijfstijl: Stephanie Garber weet hoe ze een verhaal moet vertellen. Je wordt helemaal in de wereld gezogen en wilt het boek niet meer wegleggen.
De grote vraag: Wanneer in het Nederlands?
Oké, de hamvraag: wanneer kunnen we dit juweeltje in het Nederlands lezen? Helaas, een officiële releasedatum is vaak lastig te vinden ruim van tevoren. Uitgevers maken dit meestal niet maanden van tevoren bekend, om strategische redenen. Het is een beetje zoals wachten op de release van je favoriete serie op Netflix – je wilt het weten, maar je moet geduld hebben!
Maar geen paniek! Er zijn wel een paar manieren om op de hoogte te blijven:
- Houd de websites van Nederlandse uitgevers in de gaten: Uitgeverijen zoals Meulenhoff, HarperCollins Holland of Best of YA publiceren vaak Young Adult boeken. Kijk regelmatig op hun websites of sociale media.
- Volg boekenblogs en -vloggers: Veel boekenliefhebbers houden elkaar op de hoogte van nieuwe releases. Zoek op YouTube of Instagram naar Nederlandse boekenblogs en volg ze.
- Meld je aan voor nieuwsbrieven: Veel boekhandels en uitgevers hebben nieuwsbrieven waar je je voor kunt aanmelden. Zo krijg je automatisch updates over nieuwe boeken en releasedata.
- Zoek op Goodreads: Goodreads is een geweldige website om boeken te volgen en te zien wat anderen ervan vinden. Voeg 'Once Upon A Broken Heart' toe aan je 'wil ik lezen' lijst en zet meldingen aan.
Waarom duurt het zo lang?
Je vraagt je misschien af waarom het zo lang duurt voordat een Engelstalig boek naar het Nederlands wordt vertaald. Nou, er komt best wat bij kijken! Denk aan:
- De vertaling zelf: Een goede vertaling is cruciaal. Het verhaal moet niet alleen letterlijk worden overgezet, maar ook de sfeer en de toon van het origineel moeten behouden blijven. Dat kost tijd en moeite!
- De redactie: Na de vertaling moet het boek nog worden geredigeerd om fouten eruit te halen en te zorgen dat de tekst goed loopt.
- De vormgeving: Ook de cover en de lay-out van het boek moeten worden aangepast aan de Nederlandse markt.
- De marketing: En natuurlijk moet het boek ook nog worden gepromoot! Uitgevers willen ervoor zorgen dat zoveel mogelijk mensen weten dat het boek eraan komt.
Intussen: Wat kun je doen?
Terwijl we wachten op de Nederlandse release, zijn er genoeg andere dingen die je kunt doen om je liefde voor 'Once Upon A Broken Heart' te voeden:
- Lees het in het Engels: Als je Engels goed genoeg is, kun je het boek natuurlijk gewoon in het Engels lezen! Het is een goede manier om alvast te genieten van het verhaal.
- Lees de 'Caraval'-trilogie: Als je 'Caraval' nog niet hebt gelezen, is dit het perfecte moment om dat te doen! Zo leer je de wereld en de personages beter kennen.
- Praat erover met andere fans: Zoek andere fans op online forums, sociale media of boekenclubs. Het is leuk om je enthousiasme te delen en theorieën te bedenken over wat er gaat gebeuren.
- Schrijf fanfictie: Laat je fantasie de vrije loop en schrijf je eigen verhalen over Evangeline en Jacks!
Mijn voorspelling (en hoop!)
Als ik een gok mag wagen, denk ik dat we de Nederlandse vertaling van 'Once Upon A Broken Heart' binnen een jaar wel kunnen verwachten. Misschien wel eerder! De populariteit van de 'Caraval'-serie en de hype rondom deze spin-off zijn zo groot, dat uitgevers er vast snel bij zullen zijn. Ik hoop stiekem op een release rond de zomer van 2024, zodat we het boek heerlijk op het strand kunnen lezen.
Maar goed, dit is slechts een voorspelling. We zullen geduldig moeten wachten op de officiële aankondiging. Tot die tijd: blijf lezen, blijf dromen en blijf hopen op een magisch avontuur in de Nederlandse taal!
En mocht je de releasedatum eerder weten dan ik, laat het me alsjeblieft weten! Ik kan niet wachten om dit boek te verslinden!
.png)
